柳枝辭十二首 其七

唐代 • 徐鉉

水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄干。
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。

譯文：

春天到了，水邊的樓閣裏寒意纔剛剛有所減退。一位佳人清晨梳妝完畢，倚靠在欄杆上。河邊的柳樹枝條雜亂地拂動着，攪得水面泛起層層波紋。這些調皮的柳枝啊，好像故意搗亂一樣，不讓佳人在平靜的水面中看清自己美麗的倒影。