寄江州蕭給事

唐代 • 徐鉉

夕郎憂國不憂身，今向天涯作逐臣。
魂夢暗馳龍闕曙，嘯吟閒繞虎谿春。
朝車載酒過山寺，諫紙題詩寄野人。
惆悵懦夫何足道，自離羣后已同塵。

譯文：

給事郎您一心憂慮國家，卻從不擔憂自身，如今卻被貶謫到遙遠的天涯海角，成了被放逐之臣。
在睡夢中，您的魂魄暗暗奔向那在曙光中閃耀的皇宮，平日裏閒暇時，您會在虎谿畔漫步，吟詩嘯歌，享受着春日的美好。
您坐着朝廷的車子，載着美酒去山間的寺廟遊玩，還在諫紙上題好詩，寄給像我這樣的山野之人。
我這懦弱之人實在不值得一提，自從與您分別之後，我就如同那塵世中的塵埃，庸庸碌碌。