送應之道人歸江西

唐代 • 徐鉉

曾騎竹馬傍洪涯，二十餘年變物華。
客夢等閒過驛閣，歸帆遙羨指龍沙。
名題小篆矜垂露，詩作吳吟對綺霞。
歲暮定知回未得，信來憑爲寄梅花。

譯文：

曾經，我們還都是小孩子，騎着竹馬在洪涯山旁嬉戲玩耍，一晃二十多年過去，世間萬物都已發生了巨大的變化。

你在旅途中的夢境輕輕鬆鬆地就飄過了一個個驛館樓閣，我滿心羨慕地望着你那駛向遠方龍沙之地的歸帆。

你擅長書寫小篆，還爲自己能寫出如垂露般優美的字體而感到驕傲；你吟詩作賦，用吳地的腔調對着綺麗的雲霞抒發才情。

到了年末，我知道自己肯定沒辦法回去了，等你有消息傳來的時候，就麻煩你給我寄一枝梅花吧。