送应之道人归江西

唐代 • 徐铉

曾骑竹马傍洪涯，二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁，归帆遥羡指龙沙。
名题小篆矜垂露，诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得，信来凭为寄梅花。

译文：

曾经，我们还都是小孩子，骑着竹马在洪涯山旁嬉戏玩耍，一晃二十多年过去，世间万物都已发生了巨大的变化。

你在旅途中的梦境轻轻松松地就飘过了一个个驿馆楼阁，我满心羡慕地望着你那驶向远方龙沙之地的归帆。

你擅长书写小篆，还为自己能写出如垂露般优美的字体而感到骄傲；你吟诗作赋，用吴地的腔调对着绮丽的云霞抒发才情。

到了年末，我知道自己肯定没办法回去了，等你有消息传来的时候，就麻烦你给我寄一枝梅花吧。