寄江都路員外

唐代 • 徐鉉

吾兄失意在東都，聞說襟懷任所如。
已縱乖慵爲傲吏，有何關鍵制豪胥。
縣齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。
知道故人相憶否，嵇康不得懶修書。

譯文：

我的兄長在東都遭遇了不如意之事，聽聞你如今心境豁達，一切都能隨遇而安。

你已然放縱自己那懶散的性子，做個率性的官吏，又有什麼規矩能約束那些強橫的小吏呢。

你常常在縣衙的書房裏，清晨就閉門稱病，想必是對田園生活有所向往，在這秋日裏，你或許也憶起了當初歸隱的念頭。

我不禁想，你是否也在思念着我這個老朋友呢？就像嵇康即便生性慵懶，也不能不寫信一樣，我還是提起筆給你寫下這封信。