寄江都路员外

唐代 • 徐铉

吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏，有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。

译文：

我的兄长在东都遭遇了不如意之事，听闻你如今心境豁达，一切都能随遇而安。

你已然放纵自己那懒散的性子，做个率性的官吏，又有什么规矩能约束那些强横的小吏呢。

你常常在县衙的书房里，清晨就闭门称病，想必是对田园生活有所向往，在这秋日里，你或许也忆起了当初归隐的念头。

我不禁想，你是否也在思念着我这个老朋友呢？就像嵇康即便生性慵懒，也不能不写信一样，我还是提起笔给你写下这封信。