秋日盧龍村舍

唐代 • 徐鉉

置卻人間事，閒從野老遊。
樹聲村店晚，草色古城秋。
獨鳥飛天外，閒雲度隴頭。
姓名君莫問，山木與虛舟。

譯文：

我拋開了人世間的紛紛擾擾，悠閒地跟着鄉村裏的老者一同出遊。

傍晚時分，村子裏的小店旁，樹木在風中沙沙作響；古老的城牆外，秋草呈現出一片枯黃之色。

一隻鳥兒獨自向着天外飛去，悠悠的雲朵緩緩飄過隴山山頭。

你就別問我的姓名啦，我就像這山間的樹木和那隨波漂流的空船一樣，自在無拘。