和元帅书记萧郎中观习水师

唐代 • 徐铉

元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。

译文：

元帅乘坐着高大的楼船出来整治军队，在落星山外，那火红的军旗格外鲜明耀眼。

众多的战船在阳光的映照下，增添了如同当年江陵之战般的磅礴气势，万里江风呼啸，战船如飞，传来下濑船疾驰的声响。

清晨时分，战场上肃杀的气息让江波上绘有鹢鸟图案的战船都显得格外威严，那远远传来的胜利凯歌，让海边的巨鲸（暗指敌人）都感到惊恐。

王粲曾写下慷慨的从军诗，我回顾自己这一身儒生的衣服，心中也涌起不平之意，渴望能像他一样在军中有所作为。