寒食日作

唐代 • 徐鉉

廚冷煙初禁，門閒日更斜。
東風不好事，吹落滿庭花。
過社紛紛燕，新晴淡淡霞。
京都盛遊觀，誰訪子云家。

譯文：

寒食節這天開始禁火，廚房裏冷冷清清，沒有一絲煙火。家門寂靜，隨着時間流逝，太陽漸漸西斜。

東風真不懂事啊，偏偏在這時候吹了起來，把滿院子的花朵都吹落了。

過了社日，燕子紛紛飛回來了，在天空中穿梭。雨後初晴，天邊浮現出淡淡的雲霞。

此時京都裏熱鬧非凡，到處都是遊玩觀賞的人，可又有誰會來拜訪像我這樣清寒寂寞的人家呢。