寒食日作

唐代 • 徐铉

厨冷烟初禁，门闲日更斜。
东风不好事，吹落满庭花。
过社纷纷燕，新晴淡淡霞。
京都盛游观，谁访子云家。

译文：

寒食节这天开始禁火，厨房里冷冷清清，没有一丝烟火。家门寂静，随着时间流逝，太阳渐渐西斜。

东风真不懂事啊，偏偏在这时候吹了起来，把满院子的花朵都吹落了。

过了社日，燕子纷纷飞回来了，在天空中穿梭。雨后初晴，天边浮现出淡淡的云霞。

此时京都里热闹非凡，到处都是游玩观赏的人，可又有谁会来拜访像我这样清寒寂寞的人家呢。