贈王貞素先生

唐代 • 徐鉉

先生嘗已佩真形，紺發朱顏骨氣清。
道祕未傳鴻寶術，院深時聽步虛聲。
遼東幾度悲城郭，吳市終應變姓名。
三十六天皆有籍，他年何處問歸程。

譯文：

先生您曾經就已獲得了仙真的法身，有着青黑色的頭髮、紅潤的容顏，氣質清朗超凡。
您所掌握的道家奧祕，那神奇的鴻寶仙術還未曾向外傳授，在那幽深的道院裏，時常能聽到您吟誦步虛之韻的聲音。
就像丁令威化鶴歸遼東，多次感嘆城郭的變遷，您或許也會像伍子胥在吳市那樣，爲了避禍而改變自己的姓名。
您在三十六天的仙籍中都已有名，到了將來，我又該到哪裏去詢問您的歸處呢？