賦得有所思

唐代 • 徐鉉

所思何在杳難尋，路遠山長水復深。
衰草滿庭空佇立，清風吹袂更長吟。
忘情好醉青田酒，寄恨宜調綠綺琴。
落日鮮雲偏聚散，可能知我獨傷心。

譯文：

我心中所思念的人在哪裏呢？渺茫難尋，只覺得道路遙遠、山巒重疊，水流又那麼幽深。

衰敗的野草長滿了庭院，我獨自空自站立在那裏，清風吹動着我的衣袖，我不禁放聲長吟。

要是能忘情的話，最好沉醉在青田美酒裏；要是想寄託心中的愁恨，適宜彈奏綠綺琴。

那落日時分鮮豔的雲朵，偏偏聚了又散，它們可知道此刻只有我獨自傷心啊。