題殷舍人宅木芙蓉

唐代 • 徐鉉

憐君庭下木芙蓉，嫋嫋纖枝淡淡紅。
曉吐芳心零宿露，晚搖嬌影媚清風。
似含情態愁秋雨，暗減馨香借菊叢。
默飲數杯應未稱，不知歌管與誰同。

譯文：

我真喜愛您庭院裏的那株木芙蓉，它那纖細的枝條嫋嫋婷婷，上面綻放着淺淺的紅色花朵。

清晨時分，它吐露着花蕊，昨夜的露珠還零零星星地掛在上面；傍晚的時候，它搖曳着嬌美的身姿，在清風中顯得格外嫵媚。

它好似帶着一種情態，彷彿在爲秋雨而哀愁；它暗暗地減少了自身的香氣，好像是藉助了旁邊菊花叢的芬芳。

我默默地喝了幾杯酒，可這似乎並不能讓我完全盡興，真不知道該和誰一起欣賞這美景，伴着歌舞來度過這美好的時光啊。