將過江題白沙館

唐代 • 徐鉉

少長在維揚，依然認故鄉。
金陵佳麗地，不道少風光。
稍望吳臺遠，行登楚塞長。
殷勤語江嶺，歸夢莫相妨。

譯文：

我從小到長大都在維揚這個地方生活，如今來到這裏，依舊覺得這裏就像是我的故鄉。

金陵是那聞名的美麗之地，可沒想到它的風光竟如此稀少。

我稍稍眺望，那曾經的吳地高臺已在遠方，繼續前行登上這楚地的關塞，感覺前路漫長。

我滿懷懇切地對江邊的山嶺說：可別妨礙我回到家鄉的美夢啊。