将过江题白沙馆

唐代 • 徐铉

少长在维扬，依然认故乡。
金陵佳丽地，不道少风光。
稍望吴台远，行登楚塞长。
殷勤语江岭，归梦莫相妨。

译文：

我从小到长大都在维扬这个地方生活，如今来到这里，依旧觉得这里就像是我的故乡。

金陵是那闻名的美丽之地，可没想到它的风光竟如此稀少。

我稍稍眺望，那曾经的吴地高台已在远方，继续前行登上这楚地的关塞，感觉前路漫长。

我满怀恳切地对江边的山岭说：可别妨碍我回到家乡的美梦啊。