早春左省寓直

唐代 • 徐鉉

旭景鸞臺上，微雲象闕間。
時清政事少，日永直官閒。
遠籟飛簫管，零冰響珮環。
終軍年二十，默坐叩玄關。

譯文：

清晨的陽光灑落在鸞臺之上，淡淡的雲朵飄浮在宮闕之間。

如今時局清明，朝廷裏政事也不多，漫長的白晝中，值班的官員十分清閒。

遠處傳來的自然聲響，好似悠揚的簫管之音；融化的冰凌滴落，發出清脆的聲響，就像玉佩相互碰撞。

我如今就像二十歲的終軍一樣，靜靜地坐着，思索着深奧的道理。