贈徐鼎臣常侍

宋代 • 釋印粲

不將才名暫時誇，人仰聲名遍海涯。
月滿朝衣聽禁漏，更闌分直掃宮花。
諫書未上先焚稿，御筆曾傳立草麻。
見說下朝無一事，小池栽葦學僧家。

譯文：

徐鼎臣常侍你呀，從不憑藉自己的才華和名聲去做一時的炫耀，人們對你的聲名敬仰，這聲名已經傳遍了天涯海角。

你在那明月照滿朝服的時候，靜靜聆聽着宮中計時的漏聲，當夜深更盡，你還在輪流值班，清掃着宮中飄落的花朵。

你向皇帝進諫的奏書，在還沒呈上去之前就先把草稿焚燬，足見你的謹慎和忠誠。皇帝也曾傳旨讓你起草重要的詔書。

聽說你下朝之後沒有別的事情，就在小池塘邊栽種蘆葦，學起了僧人的生活，過着閒適自在的日子。