某又述

宋代 • 釋道真

白壁從來好丹青，無知個個亂題名。
三塗地獄交誰忍，十八湔銅灌一瓶。
鐫龕必定添福利，鑿壁多層證無生。
唯報往來遊玩者，輒莫於此騁書題。

譯文：

潔白的牆壁向來是適合題詩作畫的好地方，可那些沒見識的人卻都隨意地在上面亂寫名字。

要知道隨意破壞這清淨之地，將來在三途地獄所受的痛苦誰能忍受呢，到時候就會像遭受十八層地獄的刑罰，滾燙的銅汁會往嘴裏灌啊。

在石壁上雕刻佛龕肯定能增添福報利益，在牆壁上開鑿多層佛窟能證得無生的境界。

我只是想告訴那些來來往往遊玩的人，可千萬別在這裏肆意地題寫文字啊。