保安寺

宋代 • 江景房

擾擾塵埃白日忙，偶然來謁贊公房。
行登峻嶺躋攀倦，坐俯清泉笑傲涼。
林靜鳥聲酬客語，風來花氣逐人香。
此時已覺凡塵斷，分得高僧興味長。

譯文：

在這紛紛擾擾的塵世中，我整日爲俗事奔忙，忙忙碌碌度過一個個白天。偶然間，我來到這保安寺，拜訪贊公和尚的禪房。

我沿着山路艱難地向上攀登，去探尋這寺廟的所在，爬到峻嶺之上時，早已疲憊不堪。當我坐下來，俯身看着那清澈的泉水，頓感一陣清涼，忍不住暢快地歡笑起來。

山林裏十分寂靜，鳥兒的啼鳴聲彷彿是在回應我這個訪客的話語。微風輕輕拂過，帶着花朵的香氣追逐着我，讓我周身都瀰漫着芬芳。

在這個時候，我感覺自己已經與塵世的紛擾隔絕開來，彷彿能深切體會到高僧們那種超凡脫俗的意趣，並且這種意趣會一直長久地陪伴着我。