宿冲虚观

宋代 • 胡衍

钟静日已夕，尘缘谢驱役。
琪树鹤争定，山空万籁寂。
明月散庭除，寒光照床席。
花鸟魂梦间，相见曾相识。
五更仙鹿鸣，声近在篱隙。
晓来问童子，石径无行迹。

译文：

钟声渐渐停歇，太阳已经西沉，我终于摆脱了尘世琐事的驱使烦扰。

道观里如玉般的仙树旁，仙鹤们纷纷栖息下来，山林空旷，一切声响都消失殆尽，四周一片寂静。

明亮的月光洒落在庭院之中，清冷的光辉映照在我的床席之上。

在睡梦中，我仿佛见到了那些花和鸟，感觉它们似曾相识。

五更时分，仙鹿的鸣叫声传来，听起来就在篱笆的缝隙附近。

清晨起来，我询问道观里的童子，可那石头小径上却没有鹿走过的痕迹。