別何處士陵俊老

唐代 • 譚用之

三皇上人春夢醒，東侯老大麒麟生。
洞連龍穴全山冷，窗透鼇波盡室清。
計拙恥居巖麓老，氣狂慚與鬥牛平。
誰人爲向青編上，直傍巢由寫一名。

譯文：

這位如同上古三皇時代高人般的陵俊老，從春日的美夢中甦醒過來。他就像東侯那樣，雖已年邁卻有着不凡的氣質，身邊彷彿有麒麟相伴而生祥瑞。

他居住的地方，山洞與龍穴相連，使得整座山都透着清冷的氣息；窗戶能看到鰲波湧動，清冷的波光透進屋子，讓滿室都顯得清幽寧靜。

我自己智謀拙劣，實在恥於在這山岩腳下終老一生；可我又心氣狂傲，有時還自慚自己的狂氣能與天上的鬥牛星宿相平齊。

有誰能在那青史上，直接挨着巢父、許由這些古代隱士的名字，爲我也寫上一筆呢。