寄王侍御

唐代 • 譚用之

鳥盡弓藏良可哀，誰知歸釣子陵臺。
煉多不信黃金耗，吟苦須驚白髮催。
喘月吳牛知夜至，嘶風胡馬識秋來。
燕歌別後休惆悵，黍已成畦菊已開。

譯文：

飛鳥被獵盡後，良弓就會被藏起來，這種境遇實在令人悲哀，又有誰能理解像嚴子陵那樣歸隱去釣魚的選擇呢。

你長期修煉，我相信你不會因爲耗費精力而有所損耗；你苦苦吟詩，那憂愁怕是會催生出白髮啊。

就像那吳地怕熱的牛，看到月亮就以爲夜晚到了而喘息；那北方的駿馬，聽到秋風就知道秋天來臨而嘶鳴。

我們分別後你就別再惆悵了，你看那田地裏的黍子已經長成了一畦一畦，園中的菊花也已經盛開。