古劍

唐代 • 譚用之

鑄時天匠待英豪，紫焰寒星匣倍牢。
三尺何年拂塵土，四溟今日絕波濤。
雄應垓下收蛇陣，滯想溪頭伴豹韜。
惜是真龍懶拋擲，夜來衝鬥氣何高。

譯文：

當初鑄造這把古劍的時候，天上的工匠彷彿就在等待着英雄豪傑的出現，劍身上閃爍着紫色的光芒，如寒星般耀眼，劍匣也打造得格外堅固。

這三尺長劍，不知是在哪一年被塵土所掩蓋，如今它若能出鞘，定能讓四海的波濤都平息下來。

它的雄威應該能在垓下之戰那樣的戰場上，收伏敵人如蛇般詭異的戰陣；也曾久久地被閒置，或許它會想着在溪邊陪伴着那記載兵書韜略的書籍。

可惜啊，它就像真正的蛟龍一樣，主人卻懶得將它拋擲而出發揮作用，可即便如此，到了夜晚，它所散發的沖天氣勢依然是那麼高昂。