秋夜同友人話舊

唐代 • 譚用之

露下銀河雁度頻，囊中壚火幾時真。
數莖白髮生浮世，一盞寒燈共故人。
雲外簟涼吟嶠月，島邊花暖釣江春。
何當歸去重攜手，依舊紅霞作近鄰。

譯文：

秋夜，露水悄然落下，銀河橫亙天際，大雁頻繁地飛過。我行囊中的爐火啊，不知何時才能真正溫暖起來。

在這紛繁複雜的人世間，我已生出了好幾根白髮。此刻，我和老友相對而坐，只有一盞散發着寒意的孤燈相伴。

遙想過去，我們曾在雲霧繚繞的地方，躺在竹蓆上感受着涼爽，吟誦着山間的明月；也曾在小島邊，趁着春日的溫暖，在江邊悠然垂釣。

什麼時候我們能夠再次回到過去，攜手同遊，像從前一樣，與那天邊絢爛的紅霞爲鄰，共度美好的時光呢。