江邊秋夕

唐代 • 譚用之

千鍾紫酒薦菖蒲，松島蘭舟瀲灩居。
曲內橘香江客笛，字中嵐氣嶽僧書。
吟期汗漫驅金虎，坐約丹青跨玉魚。
七色花虯一聲鶴，幾時乘興上清虛。

譯文：

在江邊的這個秋夜，我用千鍾紫色美酒來供奉菖蒲。我居住在那松島旁，乘着蘭舟，置身於波光瀲灩的江水之上。

遠處傳來江上旅客吹奏的笛聲，那曲調裏彷彿都瀰漫着橘子的香氣；又看到山嶽中僧人所寫的字，字裏行間好似蘊含着山間的霧氣。

我吟詩之時，期望能如那逍遙自在的仙人一般，驅使着西方的金虎；閒坐之際，相約着繪出美麗的畫卷，彷彿能騎着玉魚遨遊。

忽然，如同七色花虯般奇異的景象伴隨着一聲鶴鳴出現，我不禁心想，何時能乘此興致，直上那清虛的仙境呢。