江边秋夕

唐代 • 谭用之

千钟紫酒荐菖蒲，松岛兰舟潋滟居。
曲内橘香江客笛，字中岚气岳僧书。
吟期汗漫驱金虎，坐约丹青跨玉鱼。
七色花虬一声鹤，几时乘兴上清虚。

译文：

在江边的这个秋夜，我用千钟紫色美酒来供奉菖蒲。我居住在那松岛旁，乘着兰舟，置身于波光潋滟的江水之上。

远处传来江上旅客吹奏的笛声，那曲调里仿佛都弥漫着橘子的香气；又看到山岳中僧人所写的字，字里行间好似蕴含着山间的雾气。

我吟诗之时，期望能如那逍遥自在的仙人一般，驱使着西方的金虎；闲坐之际，相约着绘出美丽的画卷，仿佛能骑着玉鱼遨游。

忽然，如同七色花虬般奇异的景象伴随着一声鹤鸣出现，我不禁心想，何时能乘此兴致，直上那清虚的仙境呢。