貽浄居寺新及第

唐代 • 譚用之

秋池雲下白蓮香，池上吟仙寄竹房。
閒頌國風文字古，靜消心火夢魂涼。
三春蓬島花無限，八月銀河路更長。
此境空門不曾有，從頭好語與醫王。

譯文：

秋天的池塘之上，雲朵悠悠，潔白的蓮花散發着陣陣清香。在這池邊，有一位如詩仙般的人，他寄住在寺院的竹房之中。

他閒來無事，便誦讀着古老的《國風》詩篇，那些文字古樸而有韻味。他內心平靜，彷彿能消除心中的煩躁與雜念，連夢境都變得清涼愜意。

就像在春天的蓬萊仙島，繁花似錦、數不勝數；而到了八月，那銀河彷彿更加漫長遙遠。

這樣美妙的境界，即便是在這清淨的佛門之地也不曾有過。我要把這從頭至尾的美好感受，都講給這寺院中如醫王般能解人煩惱的高僧聽。