渭城春晚

唐代 • 譚用之

秦樹朦朧春色微，香風煙煖樹依依。
邊城夜靜月初上，芳草路長人未歸。
折柳且堪吟晚檻，弄花何處醉殘暉。
釣鄉千里斷消息，滿目碧雲空自飛。

譯文：

在渭城的晚春時節，秦地的樹木籠罩在一片朦朧之中，春天的氣息還顯得有些微弱。溫暖的香風輕輕拂過，帶着淡淡的煙霧，樹木輕柔地搖曳，彷彿在依依惜別。

邊城的夜晚格外寧靜，月亮剛剛緩緩升起。那長滿芳草的道路綿延悠長，而我所思念的人卻還沒有歸來。

我站在晚風中的欄杆旁，折下一枝柳，這折柳之景倒也值得我吟詩一番。可又能到哪裏去賞花，在那夕陽的餘暉中沉醉呢？

故鄉遠在千里之外，許久都沒有傳來一點消息。眼前只有那一片片碧雲，自顧自地在空中飄蕩，卻無法爲我帶來故鄉的音信。