秋宿湘江遇雨

唐代 • 譚用之

江上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛一聲歸島門。

譯文：

陰雲籠罩，我泊舟停行，就宿在湘江，
深夜，我像劉琨一樣起舞弄劍於江旁。
萬里秋風吹拂遍地的芙蓉樹，
暮雨澆淋着薜荔叢中的村莊。
看到橘柚，使我難以忍受對家鄉的思念，
身處異地，誰又會把一個遊子放在心上？
就連漁夫見我也不寒暄相問，
吹一聲長笛回到自己的島上。