寄徐拾遺

唐代 • 譚用之

長竿一系白龍吟，誰和騶虞發素琴。
野客碧雲魂易斷，故人芳草夢難尋。
天從補後星辰穩，海自潮來島嶼深。
好向明庭拾遺事，莫教玄豹老泉林。

譯文：

你手持長竿，彷彿能釣起那如白龍吟嘯般的賢才，可如今又有誰能像你一樣，和着《騶虞》的曲調彈奏素琴，展現出高雅的志趣和不凡的才能呢。

我這山野之人，望着天邊的碧雲，思緒飄飛，離情別緒讓我神魂易斷。而遠方的你，就像那芳草中的故人，在我的夢境裏都難以尋覓到蹤跡。

你在朝廷擔任拾遺之職，就如同上天修補了蒼穹，使得星辰安穩有序，你爲朝廷建言獻策，讓國家的秩序更加穩定。大海潮起潮落，島嶼在潮水中顯得更加深邃，這就如同你在官場中經歷風雨，愈發沉穩。

我勸你好好地在聖明的朝廷裏做好拾遺的工作，積極爲朝廷進諫，不要像那玄豹一樣，爲了保全自己而長久地隱居在山林泉石之間，要在朝堂上施展自己的才華和抱負。