寄徐拾遗

宋代 • 谭用之

长竿一系白龙吟，谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断，故人芳草梦难寻。
天从补后星辰稳，海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事，莫教玄豹老泉林。

译文：

你手持长竿，仿佛能钓起那如白龙吟啸般的贤才，可如今又有谁能像你一样，和着《驺虞》的曲调弹奏素琴，展现出高雅的志趣和不凡的才能呢。

我这山野之人，望着天边的碧云，思绪飘飞，离情别绪让我神魂易断。而远方的你，就像那芳草中的故人，在我的梦境里都难以寻觅到踪迹。

你在朝廷担任拾遗之职，就如同上天修补了苍穹，使得星辰安稳有序，你为朝廷建言献策，让国家的秩序更加稳定。大海潮起潮落，岛屿在潮水中显得更加深邃，这就如同你在官场中经历风雨，愈发沉稳。

我劝你好好地在圣明的朝廷里做好拾遗的工作，积极为朝廷进谏，不要像那玄豹一样，为了保全自己而长久地隐居在山林泉石之间，要在朝堂上施展自己的才华和抱负。