河橋樓賦得羣公夜讌

唐代 • 譚用之

芙蓉簾幕扇秋紅，蠻府新郎夜讌同。
滿座馬融吹笛月，一樓張翰過江風。
杯黏紫酒金螺重，談轉雕璫玉麈空。
深荷良宵慰顦顇，德星池館在江東。

譯文：

秋意漸濃，芙蓉花般豔麗的簾幕在秋風中輕舞，彷彿扇動着秋日的絢爛色彩。在這蠻地官府的府邸裏，新郎正與衆人一同舉行着熱鬧的夜宴。

滿座的賓客就如同當年馬融在明月下吹奏笛子般風雅，又好似張翰迎着江風瀟灑自在。

酒杯上還粘着紫色的美酒，那鑲嵌着金螺的酒杯顯得格外沉重。大家圍坐在一起高談闊論，手中的玉柄拂塵隨着話語不斷揮動，彷彿連空氣中都充滿了智慧與才情。

我深深感激這美好的夜晚，它慰藉了我疲憊憔悴的身心。那象徵着賢德之人相聚的池館，就在江東這片美麗的土地上。