貽釣魚李處士

唐代 • 譚用之

罷吟鸚鵡草芊芊，又泛鴛鴦水上天。
一棹冷涵楊柳雨，片帆香掛芰荷煙。
綠搖江澹萍離岸，紅點雲疏橘滿川。
何處邈將歸畫府，數莖紅蓼一漁船。

譯文：

李處士停下吟誦詩篇，眼前是一片草木茂盛的景象，就像當年禰衡罷吟《鸚鵡賦》時那般。隨後，他又駕着小船，在如詩如畫的水面上悠然前行，那水面波光粼粼，彷彿與天相接，船兒就好似在鴛鴦嬉戲的水上天空中漂浮。

船槳划動，帶起清涼的水花，細密的楊柳雨灑落在江面上，彷彿給船兒裹上了一層冷意；船帆揚起，瀰漫着菱角和荷花的清香，那淡淡的煙霧繚繞在帆邊。

江水碧波盪漾，岸邊的浮萍隨着水流輕輕晃動，漸漸與岸分離；遠處的橘林裏，紅彤彤的橘子掛滿枝頭，在稀疏的雲朵映襯下，就像點綴在大地上的顆顆紅寶石，佈滿了整個山川。

這如詩如畫的美景，要到哪裏才能將它永遠留存呢？或許只有讓畫家把它畫下來吧。看吶，那江面上，幾株紅色的蓼草在風中搖曳，旁邊靜靜停泊着一艘小漁船，構成了一幅絕美的畫面。