江上聞笛

唐代 • 譚用之

誰爲梅花怨未平，一聲高喚百龍驚。
風當閶闔庭初靜，月在姑蘇秋正明。
曲盡綠楊涵野渡，管吹青玉動江城。
臨流不欲殷勤聽，芳草王孫舊有情。

譯文：

是誰心中懷着對梅花的不平之怨，吹出一聲高亢的笛聲，讓無數蛟龍都爲之震驚。

風在宮殿的大門前輕輕吹拂，庭院剛剛安靜下來，明月高懸在姑蘇城的上空，秋天的月色格外明亮。

悠揚的笛聲在綠楊環繞的野外渡口漸漸消散，那用青玉製成的笛管吹奏出的樂音震動了整個江城。

我站在江邊卻不想再專注地聆聽這笛聲，因爲這笛聲容易勾起我像古代王孫面對芳草時那樣的悠悠情思。