寄岐山林逢吉明府

唐代 • 譚用之

岐山高與隴山連，制錦無私服晏眠。
鸚鵡語中分百里，鳳凰聲裏過三年。
秦無舊俗雲煙媚，周有遺風父老賢。
莫役生靈種楊柳，一枝枝折灞橋邊。

譯文：

岐山高聳，與隴山緊緊相連。你治理岐山就像精心織錦一樣，盡職盡責，從不謀取私利，還能安然入眠。

在那鸚鵡的啼鳴聲中，你治理着這一方百里之地；在宛如鳳凰和鳴般的祥瑞氛圍裏，你已經在這裏任職三年了。

秦地已經沒有了舊時的陋俗，如今雲煙都顯得格外嫵媚；周地遺留下來的良好風尚還在，當地的父老鄉親都十分賢良。

我勸你可不要像當年的古人那樣勞役百姓去種植楊柳啊，不然到時候人們送別時，會在灞橋邊一枝枝地折下楊柳來寄託離情。