別江上一二友生

唐代 • 譚用之

國風千載務重華，須逐浮雲背若耶。
無地可歸堪種玉，有天教上且乘槎。
白綸巾卸蘇門月，紅錦衣裁御苑花。
他日成都卻回首，東山看取謝鯤家。

譯文：

千年來，國家的文化風氣都期望能重現昔日的美好與繁榮，我也得像那飄忽的浮雲一樣，離開若耶溪這個地方。

我如今沒有安身立命之所，就像沒有土地可以種下美玉；但上天既然給予了機會，那我就暫且像乘木筏去天河的人一樣，勇敢地去闖蕩一番。

我摘下那白色的綸巾，告別了蘇門山的明月；穿上那用御苑之花般豔麗色彩裁剪而成的紅色錦衣。

日後我到了成都再回首往事，就像當年謝鯤回望東山一樣，去追憶曾經的過往。