别江上一二友生
国风千载务重华，须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉，有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月，红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首，东山看取谢鲲家。
译文：
千年来，国家的文化风气都期望能重现昔日的美好与繁荣，我也得像那飘忽的浮云一样，离开若耶溪这个地方。
我如今没有安身立命之所，就像没有土地可以种下美玉；但上天既然给予了机会，那我就暂且像乘木筏去天河的人一样，勇敢地去闯荡一番。
我摘下那白色的纶巾，告别了苏门山的明月；穿上那用御苑之花般艳丽色彩裁剪而成的红色锦衣。
日后我到了成都再回首往事，就像当年谢鲲回望东山一样，去追忆曾经的过往。