寄友人

唐代 • 譚用之

病多慵引架書看，官職無才思已闌。
穴鳳瑞時來卻易，人龍別後見何難。
琴樽風月閒生計，金玉松筠舊歲寒。
早晚煙村碧江畔，掛罾重對蓼花灘。

譯文：

我近來身體多病，整個人都變得慵懶起來，連書架上的書都懶得去翻看。我自覺沒有什麼才能，對於現有的官職，心思也已經倦怠。

在吉祥的時代，穴中鳳凰飛來是很容易的事；可像您這樣人中蛟龍般的好友，分別之後再相見卻談何容易。

平日裏，我以琴、酒相伴，在清風明月中打發時光，這就是我閒適的生活方式；我就像那松竹一樣，即便歷經歲月的艱難，也依然堅守着自己的品格。

真希望不久之後，能在那煙霧籠罩的小村落、碧綠的江畔，重新掛上漁網，面對着開滿蓼花的河灘，過上悠閒自在的日子。