寄友人

宋代 • 谭用之

病多慵引架书看，官职无才思已阑。
穴凤瑞时来却易，人龙别后见何难。
琴樽风月闲生计，金玉松筠旧岁寒。
早晚烟村碧江畔，挂罾重对蓼花滩。

译文：

我近来身体多病，整个人都变得慵懒起来，连书架上的书都懒得去翻看。我自觉没有什么才能，对于现有的官职，心思也已经倦怠。

在吉祥的时代，穴中凤凰飞来是很容易的事；可像您这样人中蛟龙般的好友，分别之后再相见却谈何容易。

平日里，我以琴、酒相伴，在清风明月中打发时光，这就是我闲适的生活方式；我就像那松竹一样，即便历经岁月的艰难，也依然坚守着自己的品格。

真希望不久之后，能在那烟雾笼罩的小村落、碧绿的江畔，重新挂上渔网，面对着开满蓼花的河滩，过上悠闲自在的日子。