憶南中

唐代 • 譚用之

碧江頭與白雲門，別後秋霜點鬢根。
長記學禪青石寺，最思共醉落花村。
林間竹有湘妃淚，窗外禽多杜宇魂。
未棹扁舟重回首，采薇收橘不堪論。

譯文：

在那碧綠江水的源頭，還有那雲霧繚繞如仙境般的白雲門，自從與那裏分別之後，秋霜般的白髮已悄然爬上了我的鬢角。

我常常回憶起在青石寺裏學習禪理的時光，最讓我思念的是和友人在落花繽紛的村莊裏一同沉醉的日子。

樹林間的竹子上，彷彿還留着湘妃哭泣的淚痕；窗外的鳥兒，大多像是帶着杜宇那悲啼的魂魄。

我還沒來得及划着小船再次回到那裏回首往事，可如今想起在那裏采薇、收橘的生活，真是一言難盡啊。