月夜懷寄友人

唐代 • 譚用之

劍氣徒勞望鬥牛，故人別後阻仙舟。
殘春謾道深傾酒，好月那堪獨上樓。
何處是非隨馬足，由來得喪白人頭。
清風未許重攜手，幾度高吟寄水流。

譯文：

我徒勞地望着天空中斗宿和牛宿的星區，期望能看到象徵着寶劍精氣的光芒，自從與老友分別後，就像仙舟被阻隔，難以再相見。

如今已是殘春時節，我空自說要盡情地飲酒消愁，可在這美好的月色下，我又怎能忍受獨自登上高樓呢。

在這世間，哪裏的是非對錯會隨着馬蹄的前行而有定論呢，從古至今，得失成敗不過是讓人們徒增白髮罷了。

清爽的風啊，還不允許我們再次攜手同遊，我只能多次高聲吟誦着詩篇，讓這情思隨着流水寄向遠方。