月夜怀寄友人
剑气徒劳望斗牛，故人别后阻仙舟。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。
译文：
我徒劳地望着天空中斗宿和牛宿的星区，期望能看到象征着宝剑精气的光芒，自从与老友分别后，就像仙舟被阻隔，难以再相见。
如今已是残春时节，我空自说要尽情地饮酒消愁，可在这美好的月色下，我又怎能忍受独自登上高楼呢。
在这世间，哪里的是非对错会随着马蹄的前行而有定论呢，从古至今，得失成败不过是让人们徒增白发罢了。
清爽的风啊，还不允许我们再次携手同游，我只能多次高声吟诵着诗篇，让这情思随着流水寄向远方。