送友人归青社
雕鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己,十二山河新故园。
吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。
译文:
你有着如雕鹗般的远大前程,注定要在那碧空之上翱翔。如今你身着彩衣东归青社,我也无需再多说什么。
你在那里有两千宾客都是旧日的知己好友,那青社之地有着十二座山河,如今成了你的新故园。
你可以一边吟诗,一边看着溪边明月升起,桂树在月光下影影绰绰;也能在沉醉之时,聆听着如鲲鹏变化般汹涌澎湃的海涛声。
真心期望在这圣明的时代,我们能够再次相见。你可不要像袁安那样,在竹屋中终老一生,要积极进取,有所作为。