別雒下一二知己

唐代 • 譚用之

金鼎光輝照雪袍，雒陽春夢憶波濤。
塵埃滿眼人情異，風雨前程馬足勞。
接塞峨眉通蜀險，過山仙掌倚秦高。
別來無限幽求子，應笑區區味六韜。

譯文：

在這分別之際，我身着如雪的長袍，在金鼎閃耀的光輝映照下，回憶起洛陽春日裏那如夢幻般的江河波濤。

如今這世間，滿眼都是塵世的紛擾與喧囂，人與人之間的情誼也變得和往昔大不相同。前方的道路充滿了風雨坎坷，我騎着馬前行，馬蹄都要因奔波而疲憊不堪了。

那連綿的山脈連接着邊塞，峨眉高聳入雲，通往蜀地的路途艱險異常；越過重重山巒，仙掌峯倚靠在秦地的高空中，顯得格外雄偉。

自從與你們分別之後，那些有着高遠追求的知己們啊，想必會笑話我還在爲鑽研那《六韜》之類的兵書而忙碌，爲那小小的志向而努力吧。