塞上 其一

唐代 • 谭用之

秋风汉北雁飞天，单骑那堪遶贺兰。
碛暗更无岩树影，地平时有野烧瘢。
貂披寒色和衣冷，剑佩胡霜隔匣寒。
早晚横戈似飞尉，拥旄深入异田单。

译文：

在秋风瑟瑟的时节，汉北的天空中大雁展翅高飞。我独自一人骑着马，怎么能承受得了环绕着贺兰山脉前行的艰辛呢。

沙漠昏暗一片，连一点岩石上树木的影子都看不到。大地平坦开阔，时不时能看到野火燃烧后留下的痕迹。

我披着貂皮大衣，可那寒冷的气息还是透过衣服，让我浑身发冷。佩剑上结着胡地的霜，即便隔着剑匣，也能感觉到阵阵寒意。

我多么希望能早日像飞将军李广那样横持戈矛，英勇杀敌；能像田单一样手持旄节，深入敌境，建立奇功啊。