送孟賓於

唐代 • 馬致恭

曾聞洛下綴神仙，火樹南棲幾十年。
白首自忻丹桂在，詩名已得四方傳。
行隨秋渚將歸雁，吟傍梅花欲雪天。
今日還家莫惆悵，不同初上渡頭船。

譯文：

我曾經聽聞你在洛陽時，就如同仙人般才華出衆，光彩照人。此後你在南方如同火樹般閃耀，已經度過了幾十年的時光。

如今你雖已白髮蒼蒼，但欣慰的是你依然保有高潔的品格和才華，就像那丹桂般芬芳。你的詩名早已在四方傳頌開來。

你即將踏上歸程，你的行蹤就像隨着秋日小洲上準備南飛的大雁一樣。你還會在那將要下雪的日子，在梅花旁吟詩。

今天你回到家鄉可別再惆悵啦，現在的你和當初剛上船離開時已經大不一樣了。