山居詩 其四四

宋代 • 釋延壽

萬境閒來情澹澹，羣囂息後思微微。
當時白業無門入，今日玄關有路歸。
熟果不搖翻自落，生禽誰喚卻驚飛。
到頭何用空忙得，任運應須待對機。

譯文：

當我在閒暇之時，面對世間的萬千景象，心境格外平靜，沒有了過多的情緒起伏。周圍喧囂的聲音都停歇之後，我的思緒也變得若有若無，十分幽微。

回想過去，我想要修行善業（白業），卻感覺找不到入門的途徑，不知從何處開始。而如今，我終於找到了通往玄妙境界（玄關）的道路，能夠有所歸依。

成熟的果實不用去搖晃它，自己就會掉落下來。那些活蹦亂跳的禽鳥，也不知道是誰呼喚了一聲，它們就驚慌地飛了起來。

仔細想想，人到最後又何必白白地忙碌呢？應該順應自然的運轉，等待合適的時機和機緣。