句 其四

唐代 • 陶谷

乞與金鐘病眼明。

譯文：

這句詩的意思是：請求賜予那珍貴的金鐘美酒，讓我這患病而昏花的雙眼能重新明亮起來。

這裏“乞與”就是請求給予的意思，“金鐘”通常指珍貴的酒杯，也可代指美酒，“病眼明”表達希望借酒讓自己昏花的眼睛恢復清明，可能也有借酒消愁、讓自己精神振作等更深層的意味。不過陶谷是五代至北宋初期人，並非唐代。