題家園

唐代 • 楊昭儉

池蓮憔悴無顏色，園竹低垂減翠陰。
園竹池蓮莫惆悵，相看恰似主人心。

譯文：

池塘裏的蓮花已經變得憔悴不堪，失去了往日嬌豔的顏色；園子裏的竹子也低垂着身姿，翠綠的樹蔭都減少了許多。

園子裏的竹子和池塘裏的蓮花啊，你們不要如此惆悵。你我相互看着，其實就好像我此刻的心境一樣呢。