佔巾子

宋代 • 葉簡

近來好裹束，各自競尖新。
稱無二三兩，因何號一斤。

譯文：

這首詩題目應該是《佔巾子》。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

最近大家都喜歡把頭巾好好地裹起來，每個人都爭着讓自己的頭巾樣式新穎獨特、與衆不同。

這頭巾看起來重量連二三兩都沒有，可爲什麼它卻被叫做“一斤”呢？